?

Log in

No account? Create an account





I would like to test my translating skills by making subs for Nakayama Yuma's drama HOKUTO-aru satsujin-sha no kaishin-.
I would like to pick up this work and I know I'm slow at translating from Japanese to English, thanks to lyliane for helping me in the timing if someone is willing to help me specially for the timing to the video file, that would be great but if not, well please wait until I finished polishing everything.
Translation by: okcheriidayo  Timing by: yuna7 fansub
timed to videos uploaded to doramax264

Episode 1:
no title
In 2016, a 20 year old boy named Hashizume Hokuto commited a murder said to the court-appointed attourney, Takai "Please just give a death penalty" in the detention pending trial.
The young Hokuto had no memory of being hugged by anyone, received abuse from his own parents and has been spending his days alone.
That day, Hokuto was being verbally abused by his mother, saying he is a child of a demon, Hokuto left a note saying "Sorry for giving birth to me" and left his home in the middle of winter.
Episode 1
!lFwZV4003RHXo7tZSYzvCiXNm_5SNYBt_DMu8Lh2FPs
pw:Yuma's surname in lowercase

Episode 2:
epi_acut_02.jpg
"Please help me" -Hokuto moved unpredictedly on situations, after the death of his father who abused him.
A mother who depended on the violece of her husband, demanded Hokuto to be violent towards her in exchange of his father's absence.
Coincidently, Hokuto himself was not able to restrain from his destructive impulses, feared himself.
Believing the fact that his father's blood is flowing into his veins-Hokuto started to curse himself, and rushed to ask help from the child consultation center but...

Episode 2
!4RAjTjC9X1ID-a2uxI-50lsQoJqHwnxI2MdBoS4wLFI
pw:Yuma's birthday (yyyymmdd)


Episode 3:
epi_acut_02.jpg
Hokuto felt being reborned, and felt the happiness of being alive for the first time after being touched by the unconditional love of his foster parent, Kondo Ayako. He passed his university exam and having a smooth sailing life. But that happiness won't last long. Ayako hid her illness to Hokuto who was unaware. Hokuto who was taught by Ayako about love, was afraid of losing her. And the cruel fate's wheel starts to get out of order.

Episode 4:
epi_acut_02.jpg
After the death of his foster parent, Ayako, who poured Hokuto love for the first time, Hokuto did not shed tear and lived only for a certain purpose. "I will kill Ikuta Tomochika", after Hokuto spent millions of yen for a fake healing water that claimed to heal cancer. Hokuto, driven by his anger and hatred toward frauding Ayako who has terminal cancer thoroughly planned killing Ikuta. He is now heading to Ikuta's laboratory.....

Episode 5:

The trial for the two women whom Hashizume Hokuto had killed has started. Hokuto faced the family of the victims and lowered his head. Hokuto keeps on insisting to have death penalty as punishment for killing two innocent woman instead of the fraudster Ikuta for loosing his foster parent. On the other hand, Takai is trying his best to avoid Hokuto's death penalty and had his plan. His action had an incredible impact to Hokuto.

----------------------------------------------------------------------
I really need time. T^T Please wait for it. Thank you.
Please do not upload it somewhere else.
If the uploads have problems please comment it down below.

色々あった。

今月は色々あったわ
5月1日は優馬くんのコンサートのはじまり。
今月も7~8日で資格認定試験。
結果発表は20日です。
合格した!
11人の中で5人が合格(2位でした)
3人が式叉摩那
3人が不合格(1人友だちが転校をする)
もう本当に大学3年生です。

今月もアイドルグッズいっぱい買ったよー
デリバリーさんがボックス届いた
はじめてです
山田菜々のフォトブック
V6のTimelessシングル
優馬くんのコンサートツアーのフォトセット
買いました。

あとは
サテレビショーン表紙V6昨日来た!

嬉しいです。

新しい学期は6月29日で始まります。

今月はいいスタートポイントかもしれない。

どーも!チェリーです

初投稿ですけど
はじめましてチェリーです
チェリーは今19歳ですけど今年二十歳になります
チェリーはV6,Hey!Say!JUMPと中山優馬のファンです
V6で全部好きだけど岡田准一と三宅健すき
理由?聞きたいですか?長いになりますよー
Hey!Say!JUMPも好きみんなはお兄ちゃんになりたいな
中山優馬も好き~
私の日本語能力はN4です
まだまだですね私
じゃあこれで~